(4)
 |
wouldの特別用法
(a)
|
過去の習慣・反復行為
大体used toと似ていますが、often、sometimes、now and then（時々）を伴って、「used
toほど習慣的ではない過去の動作」を表すことがあります。
| |
He would often return home exhausted from his
work.
（彼はよく勤め先からくたくたになって帰ってきたものだ）
I would sometimes sit up reading all night.
（私はときどき徹夜で読書したものだ） |
|
(b)
|
過去の固執・拒絶
「どうしても～しようとした（しなかった）」の意味を表します。
| |
I warned you, but you would do
it yourself.
（私が警告を与えたのに、あなたはどうしても自分でやろうとした）
I offered him some money, but he would not take it.
（私は彼に金を出したが、彼はどうしても受け取らなかった） |
|
(c)
|
現在の希望・願望
これはshouldの項でも触れたように、不確実・非現実のことを仮定するのではなく、むしろ丁重な願いや控え目な意見を述べる言い方で、willを用いるよりも柔らかい感じになります。
| |
I would like to ask you to lend me this book,
if you would〔could〕.
（恐れ入りますが、この本を貸していただきたいのですが）
We’ll〔We would〕be happy if you would agree as to the terms.
（もしこの条件で折り合ってくださるとうれしく思います）
I wish (that) he would tell me something about himself.
（彼が自分自身のことを少し話してくれるといいんですが） |
|
[注]
|
相手の希望や意向をていねいにたずねたいときは、Would
you like (to)～? の言い方がよく用いられます。
| |
“Would you
like a cocktail before dinner?”
“No, thank you.”
（「お食事前にカクテルはいかがですか」「いや、結構です」）
Would
you like to visit the factory for information?
（その工場を見学なさりたいのですか） |
|
(d)
|
ていねいな要求・依頼 ―― 2人称
Would you kindly～? Would you mind ＋ 動名詞～? の形でよく用いられます。
これもwillよりていねいで、えん曲な言い方です。
| |
Would you kindly attend the conference tomorrow?
（あす会議にご出席くださいますか）
Would you mind telling me your
name?
（お名前をお聞かせくださいませんか） |
|
|
