(2)
 |
間投詞の用法
(a)
|
一次間投詞
| |
Hey, you, come down here! （おうい、きみ、こちらにおりておいで！）
We came too late, phooey! （ひゃぁ、おそすぎたか！）
The machine is buzzing busily on the job.
（機械がぶんぶん（buzz）〔音をたてて〕操業運転している） |
|
(b)
|
二次間投詞
| |
Why, where did you find it! （まあ、どこでそれを見つけたの）
What! Is it as late as that? （なんだって、もうそんなにおそいの）
Well, but how about the funds? （それはそれとして、資金はどうする）
Well
done! That’s the best yet. （うまいぞ、いままでで最高だぞ）
Now, look
here! None of that. （こら、そんなことはよせ）
(I)
Say, let me try that. （おい、それをやらせてくれ）
Come
on, come on,
somebody open the door.
（はやく、はやく、だれかドアをあけてくれ） |
|
|
