Somebody did something. (だれかが何かをした)
Something was done by somebody. (何かがだれかによっておこなわれた)
Economic considerations often influence living
expenses.
(経済事情がしばしば生活費に影響を及ぼす)
Living expenses are often influenced by
economic considerations.
(生活費はしばしば経済事情によって影響を受ける)
[注]
目的語が名詞節のときは、二通りの受動態が可能です。
They say that he failed in business.
(人々は彼が事業に失敗したと言っている)
→
1. It is
said that he failed in business.
2. He is said to have failed in business.
(彼は事業に失敗したという話だ)
(2)
「S + V + IO + DO」の文型
この場合は、原則として間接目的語(IO)を主語とする受動態と直接目的語(DO)を主語とする受動態の2つが可能です。
The bank lent hima large sum of money. (銀行は彼に多額の金を貸した)
→
1. Hewas
lent a large sum of money by the bank.
(彼は銀行から多額の金の貸付をうけた)
2. A
large sum
of moneywas
lent (to) him by the bank.
(多額の金が銀行から彼に貸し付けられた)
We promisedthe young mana new
position in the company.
(〔我々は〕その青年に会社の新しいポジションを約束した)
→
1. The young manwas
promised a new position in the
company.
(その青年は会社の新しいポジションが約束された)
2. A new position in the companywas promised (to)
the
young man.
(会社の新しいポジションがその青年に約束された)
He offered me
a bilateral contract. (彼は私に双務契約を申し出た)
A bilateral contract was offered (to) me by him.
(双務契約が彼から私に申し込まれた)
Companies provide employees
(with) various welfare facilities.
(会社は従業員にさまざまな福利施設を設ける)
Various welfare
facilities are provided for employees by companies.
(さまざまな福利施設が会社によって従業員(のため)に設けられる)
He asked me
several questions. (彼は私にいくつか質問をした)
Several
questions were asked (of)
me by him.
(いくつかの質問が彼から私になされた)
(3)
「S + V + O + C」の文型
補語は受動態の主語になることはできませんので、原則的にはこの文型は「S + V + O」の文型の場合と同じ仕方になります。
The stockholders elected him the next
president.
(株主たちは彼を次期社長に選んだ)
He was
elected the next
president by the stockholders.
(彼は株主たちによって次期社長に選ばれた)※【並列】
Media Research, Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています