(2)
 |
句の挿入 ―― 名詞句または文修飾の副詞句がよく用いられます。
| |
Mr. Y, the
president of our company, seeks advice from you about it.
（わが社の社長Y氏がそのことについてあなたにアドバイスを求めています）
We (the
staff and I) are coming over to see you tomorrow (Friday).
（わたしたち －
職員と私 － はあす（金曜日）おじゃまにあがります）
Our plan was, after all, a failure .（我々の計画は、結局失敗だった）
There is nothing (except the salary) that attracts me to my present occupation.
（私は現在の仕事には全く魅力を感じていない
－ 俸給だけは別だが）
There are those － among
them Einstein － who think that the result may be the extinction of all life
on our
planet.
| （ |
その結果、地球上の生物がすべて死滅することになるだろうと考える人々 － アインシュタインもそのひとりだが － がいる） |
|
|
