[注]
|
以上other(s)、the other(s)、anotherの用法を要約すると、大体次のようになります。
(1) 2つに分け、対比して述べる場合
|
|
○ ………… |
one |
|
○ ………… |
one |
● ………… |
the other |
●●●● … |
the others |
He had a racket in one hand and a ball in the
other (hand).
(彼は一方の手にはラケットを、他方にはボールを持っていた)
One of the ten branch offices is in Tokyo. All the
others are in the provinces.
(10の支店のうち1つは東京にあり、他は全部地方にある) |
(2) 3つ以上のものを列挙する場合
|
|
○ ………… |
one |
● ………… |
another〔a second〕 |
△△ ……… |
another two〔two others〕 |
□□□ …… |
the other three〔the rest〕 |
This plant has seven foreign workers: one of
them is from Thailand, another from Malaysia, another
two from Singapore,
and the other three from Indonesia.
( |
この工場には外人労働者が7人いる。その1人はタイ出身で、もう1人はマレーシア、別の2人はシンガポール、残りの3人はインドネシアの出身である) |
|
|