(a)
|
一般例
|
He is
known to everybody as the
richest person in town.
(彼は町一番の金持ちとしてみんなに知られている)
〔比較〕A man is known by the company he keeps.
(人はその交わる友をみればわかるものだ
- ことわざ)
A newspaper is made of paper.
(新聞は紙で作られる - 材料〔原状・原質が残っている〕)
Paper is made from wood, rags, and other things.
(紙は木材やぼろ、その他のもので作られる
- 原料〔変質〕)
He was
taken ill from eating too much.
(彼は食べすぎがもとで病気になった)
The picture was painted in oils.
(その絵は油絵具で描かれていた)
He is
engaged in the study of
computers.
(彼はコンピュータの研究に従事している)
The exchange rates are listed daily in the
newspaper.
(為替相場は毎日、新聞に載っている)
All the goods in the warehouse were covered with dust.
(倉庫の中の品物はみんなほこりにまみれていた) |
|