(2)
 |
if節以外の方法で仮定法を表す場合
仮定法は必ずしもif節だけを伴うとは限らず、他の語句を用いて暗示的に仮定法を表すこともできます。
ただこの場合、主節の動詞が「would〔should、could、mightなど〕＋ 原形動詞〔あるいはhave
＋ 過去分詞〕」の形式で用いられることに注意が必要です。
1.
|
名詞(句)に仮定の意味を含めたとき
| |
An Englishman (＝If he were an Englishman, he) would
not pronounce the word that way.
（イギリス人ならその語をそんなふうに発音しないだろう）
A little care would have prevented the
accident.（＝If they had taken a little care, the
accident would have been prevented.）
（ちょっと注意したら、その事故は防げていたであろうに） |
|
2.
|
副詞(句)に仮定の意味を含めたとき
| |
I went at once, otherwise (＝If I had not gone at once,)
I would have missed him.
（私はすぐ出かけた。そうでなかったら彼に会いそこなっていたことだろう）
A hundred years ago no doctor could have
cured this disease.
（100年前だったら、この病気をなおせる医者は一人もいなかったであろう） |
|
3.
|
前置詞(句)、接続詞(句) などに仮定の意味を含めたとき
| |
Without〔But for〕(＝If there were noまたはIf it were
not for) air, no living thing could exist.
（空気がなかったら、生物は一切生存し得ないであろう）
I am otherwise engaged, or (＝If I were not otherwise engaged,) I would
go myself.
（別の仕事をさせていただけないならば、私の方からお暇を願いましょう） |
|
4.
|
分詞に仮定の意味を含めたとき － 分詞構文の形で
| |
Born (＝If he had been born) in better times, he would
have become a great scientist.
| （ |
もしもっとよい時代に生まれていたら、彼は偉大な科学者になっていたであろう） |
|
|
5.
|
不定詞(句)に仮定の意味を含めたとき
| |
To hear (＝If you were to hear)
him talk, you would think that Chicago
is full of jobless persons.
（彼の話を聞いたら、シカゴには失業者がうようよしているのかと思うだろう）
I should be happy to be (＝If I could be) of service to you.
（お役に立てばしあわせですが） |
|
6.
|
関係節に仮定の意味を含めたとき
| |
A machine that breaks〔broke〕down
every other day (＝If a machine breaks〔broke〕down
every other day, it) would be of
little use.
（一日おきに故障するような機械だったら、まずは役に立つまい）
A company manager whose judgment was bad (＝If his judgment was bad, a
company manager) would very soon get his company into difficulties.
（経営者の判断が誤るとその会社は直ちに窮地に陥るものだ） |
|
|
